【编者按】科研时间第二期内容现场直击正在加拿大多伦多举行的美国胸心外科年会 (AATS 2014)，重点报道前线学术交锋热点以及重要人物专访。本文揭晓这些新闻的来历和背后的故事。
4 月 26 日，大会第一天，我们发布了「AATS 2014：现场直击：胸外科五大热点」一文和「走近 AATS 大会主席 Sugarbaker 教授」一文，在科研时间微信及丁香园首页同步推出。
今天，我们继续发布 4 月 27 日大会主要议题的新闻编译稿。加拿大与中国大陆 12 小时的时差为新闻的第一时间发布提供了可能，但更值得和大家分享的，是新闻背后的团队。他们当中，没有专业的记者，没有专业的相机，他们是活跃在大会现场的中国医生同仁、国内的医生朋友以及我们的编辑部成员。
一切源于一个偶然
4 月 25 日，科研时间团队的两名编辑分别从香港和上海飞往多伦多。一早，Journal of Thoracic Disease（简称 JTD 杂志）学术沙龙的活跃分子，来自复旦大学附属中山医院胸外科的沈亚星大夫询问编辑的航班号，他的同事汪灏也于当日从上海前往多伦多。于是在第一时间，我们向汪大夫发出约稿，他即是报道胸外科五大热点的作者。
与此同时冒出个想法，为何不建个微信群，把我们的编辑和前线参会的医生拉在一起，共同来报道此次会议，这些奔波在各个会场的的医生朋友们才是会议热点的第一手提供人员啊。
立刻建立了一个「AATS 在线直播」群，很快就有 30 多位同仁加入，其中包括 JTD 杂志执行总编辑，广州医学院第一附属医院院长何建行教授，北京宣武医院的支修益教授，复旦大学附属中山医院的谭黎杰教授，北京大学肿瘤医院的陈克能教授，北京安贞医院的马维国大夫，浙医二院的范军强大夫等。
他们在第一时间分享精彩现场图文，帮助我们的编辑预约采访。可以说，报道效率提高了至少 10 倍。一直到凌晨 3 点多，群里的讨论一直在延续......
大本营医生朋友们的鼎力相助，让我们向实时报道又迈进了一步
26 日多伦多的夜幕悄悄降临，而大洋彼岸的清晨渐渐苏醒。起个大早，立刻打开 AATS 官网看更新，惊喜的发现，大会第二天 27 日 20 余页的 Daily News 已经提供下载了。一看，至少有 8 个重点预告和解读。怎么办？前线的医生朋友们已经下线了，只能靠大后方的支持了。
凭几名编辑无法完成这个时效性极高的编译任务。只好第一时间求助编辑部的两大阵营—两本 SCI 期刊【JTD 杂志和 Chinese Journal of Cancer Research (CJCR 杂志)】的学术沙龙委员们了。这 2 个学术沙龙由江苏省人民医院医生、丁香园的知名版主顾兵老师组织成立，目前已经有 150 多位极其活跃的各领域医学同仁。在今后一期内容中会作介绍。
凌晨 7 点，终于把 Daily News 中重要文章挑出来，随即写邮件召集大家认领翻译，要求今天下午 15: 00 前交稿。消息同步发到学术沙龙微信群。星期天，可能有空的人不多吧，我心里疑惑。但出乎我的意料，10 分钟后，来之上海肺科医院的杨咏大夫就认领了 Becoming a Master Thoracic Surgeon: Esophageal and Lung Disease Treatments 一文。
陆续地，来自肿瘤科、心脏科、以及胸外科的医生朋友们很快就将 8 篇文章认领完毕。当时的感觉是，人家用微信群抢红包，我们却在用微信群抢内容，抢时间，还是个大周日。
编译稿相继发回，编辑部同志们忙活开了，社长汪道远亲自把关译稿。正在开会的南京鼓楼医院莫然大夫直接在微信上帮忙校对心脏外科的译文内容，力求每个专业单词都能表述恰切。就等着前线的医生们醒来，播报前线动态，同步推出了。
这就是这些新闻稿的来历......
如果不用守展台，内容或许可以更丰富
从 2011 年开始，期刊团队即奔走世界各地，参加大型学术会议。其中像心血管相关的大会 ACC、AHA，肿瘤相关的大会 ASCO、ASTRO，胸外科相关的 AATS、ESTS，胸部肿瘤相关的 WCLC，都有我们的身影。在 10 多个小时的飞跃太平洋之旅后，我们会在第一时间赶到会议现场，搭建展台。
参展，不光是让同行知道我们的学术期刊，更是编辑们与读者、作者和编委对话的最佳时机。我们的展台经常在 JAMA, NEJM, Springer, BMC 等大刊或出版商隔壁。2011 年是我第一次到芝加哥参展，有点被大刊们震撼到，畏畏缩缩。可 3 年后的今天，我们的展台已经成为吸引人流和大佬们的地方。
本届 AATS 大会已预约好会光临展位的新老朋友包括：Thomas D'Amico (JTD 客编，NCCN 主席及会议讲者)，Kazuhiro Yasufuku, Bryan Whitson, Luca Bertolaccini, Sue Hesford(Executive Director of ESTS), Michael Rolf Mueller (ESTS 前主席),Gaetano Rocco (会议讲者), Dr Niamh Keenan (作者 JamesTatoulis 的学生), RajaShahzad Gull (JTD 客编，会议讲者), Calvin SH Ng (VATS 专刊作者), Lawrence H. Cohn (JTD 作者，会议讲者) 等专家教授。
去年，我们在 AATS 的展台受到围观，因为播放着心胸外科大师们的高清手术视频，而演示手术的正是大会的讲者和明星们，像 Joseph Coselli and Scott LeMaire, Michael Borger, ValerieRusch, Todd L. Demmy, Thomas A. D』Amico 等人。
今年会是怎样呢？加拿大时间 27 日下午 5: 30 分开展，欢迎现场的战友光顾展位【126】AME Publishing Company，展位背景上有显眼的「丁香园」logo。
最后，感谢奔波在前线的同事黎少灵、沈敏，以及大本营的编辑同事们，谢谢大伙儿为本次 AATS 2014|现场直击任务付出的努力！
本文来自丁香园英文期刊团队微信【科研时间】，扫描下方二维码，欢迎大家关注！
