CardiAQ技术：心血管内科新希望

近50%的二尖瓣病变患者伴严重返流时被拒绝对其实施开胸手术，因为一直以来都认为这种情况下的开胸手术风险太高；那么在未来，经导管二尖瓣植入术(TMVI)或许会为这类患者带来新的希望。

CardiAQ瓣膜手术(CardiAQ)，开发了世界上第一例非手术导管植入二尖瓣(TMVI)的自我协调和自我锚定技术，公司今天宣布该技术已经取得了心血管内科的里程碑式的进展：一种生物二尖瓣成功植入一位86岁有严重二尖瓣返流的男性(MR 4+)，且手术全免费。具有突破意义的TMVI程序于2012.6.12在丹麦哥本哈根Rigshospitalet大学附属医院实施，手术由介入心脏病学家Lars S?ndergaard医学博士、Olaf Franzen医学博士，以及心血管外科医生Susanne Holme医学博士，联合Peter Bo Hansen医学博士，超声心动医生Nikolaj Ihlemann医学博士共同完成。

CardiAQ瓣膜技术公司CEO Rob Michiels说：“我们的TMVI系统是基于将来非手术更换二尖瓣能代替开胸手术更换和修复二尖瓣所设计的。CardiAQ是目前唯一能经导管-经血管植入方法治疗二尖瓣返流(MR)的选择。尽管数个公司一直试图尝试完善经皮方法修复二尖瓣，但我们相信这样的方法对于治疗这样一种异质性疾病如果要表现出足够的疗效还是相当困难的。”随后，Michiels补充道：“CardiAQ的非手术瓣膜植入方法旨在能有更广泛的应用而最终成为一种对旧有技术的颠覆性的技术。”

公司COO，同时也是合作研发者Brent Ratz说：“CardiAQ把焦点集中于替换或植入未修复，原因有三点：替换病变的二尖瓣会带来(1)消除返流的最佳机会，(2)对不同病人和不同病种的跨越式最广泛应用，还有(3)可以实现简单、快速、直接的介入操作——例如，非手术的实施步骤。”

CardiAQ的CMO，同时也是该技术的发明者和公司的创立者、医学博士Arshad Quadri说：“作为心脏外科医生，我们一直认为残余的二尖瓣关闭不全只会导致更多的二尖瓣关闭不全，以及症状的不断恶化。这就是我们为什么要把目光集中于研发一种替代技术，可以潜在消除临床上显著的二尖瓣返流(MR)症状，而不仅仅是减少返流。此外，这些失去手术机会的患者当中有很多是功能性的二尖瓣返流(MR)，这种情况实际上只是一个心室扩张的后果。CardiAQ的chordal-sparing方法，联合它独特的锚定系统，能够有助于心室重塑，这样一种效果可以最好描述为‘心脏整容术’(来形象说明)。”