2010年ESC房颤治疗指南

Guidelines summarize and evaluate all currently available evidence on a particular issue with the aim of assisting physicians in selecting the best management strategy for an individual patient suffering from a given condition, taking into account the impact on outcome, as well as the risk–benefit ratio of particular diagnostic or therapeutic means. Guidelines are no substitutes for textbooks. The legal implications of medical guidelines have been discussed previously.

A large number of Guidelines have been issued in recent years by the European Society of Cardiology (ESC) as well as by other societies and organizations. Because of the impact on clinical practice, quality criteria for development of guidelines have been established in order to make all decisions transparent to the user. The recommendations for formulating and issuing ESC Guidelines can be found on the ESC Web Site (http://www.escardio.org/knowledge/guidelines/rules).

In brief, experts in the field are selected and undertake a comprehensive review of the published evidence for management and/or prevention of a given condition. A critical evaluation of diagnostic and therapeutic procedures is performed, including assessment of the risk–benefit ratio. Estimates of expected health outcomes for larger societies are included, where data exist. The level of evidence and the strength of recommendation of particular treatment options are weighed and graded according to pre-defined scales, as outlined in Tables 1 and 2.

The experts of the writing panels have provided disclosure statements of all relationships they may have that might be perceived as real or potential sources of conflicts of interest. These disclosure forms are kept on file at the European Heart House, headquarters of the ESC. Any changes in conflict of interest that arise during the writing period must be notified to the ESC. The Task Force report received its entire financial support from the ESC and was developed without any involvement of the pharmaceutical, device, or surgical industry.

The ESC Committee for Practice Guidelines (CPG) supervises and coordinates the preparation of new Guidelines produced by Task Forces, expert groups, or consensus panels. The Committee is also responsible for the endorsement process of these Guidelines or statements. Once the document has been finalized and approved by all the experts involved in the Task Force, it is submitted to outside specialists for review. The document is revised, finally approved by the CPG, and subsequently published.

After publication, dissemination of the message is of paramount importance. Pocket-sized versions and personal digital assistantdownloadable versions are useful at the point of care. Some surveys have shown that the intended users are sometimes unaware of the existence of guidelines, or simply do not translate them into practice. Thus, implementation programmes for new guidelines form an important component of knowledge dissemination. Meetings are organized by the ESC, and directed towards its member National Societies and key opinion leaders in Europe. Implementation meetings can also be undertaken at national levels, once the guidelines have been endorsed by the ESC member societies, and translated into the national language. Implementation programmes are needed because it has been shown that the outcome of disease may be favourably influenced by the thorough application of clinical recommendations.

Thus, the task of writing Guidelines covers not only the integration of the most recent research, but also the creation of educational tools and implementation programmes for the recommendations. The loop between clinical research, writing of guidelines, and implementing them into clinical practice can then only be completed if surveys and registries are performed to verify that real-life daily practice is in keeping with what is recommended in the guidelines. Such surveys and registries also make it possible to evaluate the impact of implementation of the guidelines on patient outcomes. Guidelines and recommendations should help the physicians to make decisions in their daily practice; however, the ultimate judgement regarding the care of an individual patient must be made by the physician in charge of their care.